Meeting at Night 夜会
2026-08-09 14:51:32 投稿人 : 经典美文网 围观 : 次 评论
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部 |
本篇经典现代诗歌文章《Meeting at Night 夜会》是本站精选优美诗歌推荐，阅读更多现代诗歌，古词风韵，爱情诗歌，伤感诗歌，赞美诗歌，谈诗论道，原创歌词，儿童诗歌关注本站。
Meeting at Night——Robert Browning
夜会
陈绍鹏 译
I
The grey sea and the long black land;
灰暗的大海，漆黑的漫长海滨；
And the yellow half-moon large and low;
黄色半月又大又低；
And the startled little waves that leap
小波浪从睡眠中惊醒
In fiery ringlets from their sleep,
如燃烧的火环般跃起，
As I gain the cove with pushing prow,
我的船驶入小海湾里，
And quench its speed i' the slushy sand.
船头停在泥泞的沙地。
II
Then a mile of warm sea-scented beach;
一英里的海滩带着暖和海香；
Three fields to cross till a farm appears;
穿过三块田地，出现一个农场；
A tap at the pane, the quick sharp scratch
轻敲窗玻璃，急促的刮擦声响
And blue spurt of a lighted match,
点燃的火柴冒出蓝光，
And a voice less loud, thro' its joys and fears,
带着喜悦与惊惶的话音，
Than the two hearts beating each to each!
不及两颗碰撞的心响亮！
以上就是经典现代诗歌文章《Meeting at Night 夜会》的全部诗歌内容，阅读诗歌陶冶情操，提升写作和表达水平，关注本站每日分享更多现代诗歌，古词风韵，爱情诗歌，伤感诗歌，赞美诗歌，谈诗论道，原创歌词，儿童诗歌文章。| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
上一篇：为什么分句分段而叫作诗 下一篇：3月｜诗三首