Chanel痛失老佛爷,看到他生前的幽默视频,总觉得他永远不会走……
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部 |
时间的车轮总是一刻不停地向前,2月已经快结束,但英大我还常常没意识到已经到2019年了。
而转眼间,2019年第一个名人讣告已经开始刷屏朋友圈了。
Chanel的设计总监“老佛爷”走了,走得很突然,对于不少人来讲可以说是没有征兆。
时尚界的一个时代就此终结。
The 85-year-old designer died on February 19, according to sources close to the fashion house, after a period of ill health that spanned several weeks.
这位85岁的设计师在2月19日离世;据与该品牌关系密切的信息源透露,他离世前的几周内健康状况都不好。
He missed two Chanel shows in Paris on January 22 - his first ever in the history of his three-decade reign at the iconic fashion house.
1月22号的时候,他接连缺席了两场香奈儿在巴黎的秀——这在他执掌这个传奇时尚品牌的30年间是前所未有的。
After the second show, the company issued a statement explaining he had been feeling tired.
在第二场秀结束后,公司方面发表了一则声明,解释说他最近感到很疲劳。
老佛爷的真名叫卡尔·拉格菲尔德(Karl Lagerfeld),虽然他执掌的香奈儿是个法国大牌,不过他本人其实是德国人。
如果你听过他讲的英语,就能发现很明显的德国口音,比如把 w 发成 v 的音啊。(后面的视频里会有)
他对于香奈儿这个品牌来说,应该算是除创始人可可·香奈儿(Coco Chanel)以外最知名、最重要的一个人了。
他过世之后,整个时尚界都在为他哀悼,国内像周迅、刘雯等人都纷纷发微博纪念。
英大我本人得知他离世的消息时,也觉得很惊讶。
因为他每次出来的时候都是一副很精神的样子,不光面色很好,而且身形挺拔,干起活来也总是风风火火,完全不像大部分85岁的老人。很难想象这样一个人会突然离世。
然而,事情就是这样发生了。
据目前的消息来看,老佛爷是死于胰腺癌。
Sources close to the star now say he was rushed to hospital amid a secret battle with pancreatic cancer.
据和该明星关系密切的信息源透露,他是在与胰腺癌抗争的过程中被紧急送进医院的。
"He hadn’t gone on about his illness, but battled it very bravely," a source said.
该来源说:“他并没有到处和人谈他的病,而是在很勇敢地与它对抗。”
"Karl was very proud of his fitness and healthy living, so the pancreatic cancer came as a huge shock."
“卡尔对自己的健身习惯和健康生活方式很自豪,所以这个胰腺癌真的很让人吃惊。”
不过不管是什么原因,老佛爷就这么走了。
英大我怀着不舍的心情去翻了翻他留下的一些采访视频,然后就更觉得这件事恍惚;看着视频中这个幽默、搞怪又矜持的老头,怎么也难以想象他突然就不在了。
下面这个视频是他“自己采访自己”的一段节目:
讲到这,或许我们还是应该说说他执掌的香奈儿是个怎样的品牌。
香奈儿是一个法国的高端时尚品牌,成立于1909年,创始人就是传奇的可可·香奈儿女士,不过可可其实不是她的真名,她的真名叫加布里埃·香奈儿(Gabrielle Chanel),可可是她曾经做歌女时的艺名。
她创立的香奈儿在当时的女装界算是一股清流,可以说是一个象征着自由与女性解放的品牌。
As a fashion designer, Coco Chanel catered to women's taste for elegance in dress, with blouses and suits, trousers and dresses, and jewellery of simple design, that replaced the opulent, over-designed, and constrictive clothes and accessories of 19th-century fashion.
作为一名时尚设计师,可可·香奈儿用衬衫、套装、裤装、连衣裙以及简约设计的首饰来满足女性们对优雅的需求;她取代的是19世纪时尚界那种繁杂、过度设计、结构化的服装与饰品。
香奈儿最出名的三种商品应该就是:
小黑裙(little black dress)
(奥黛丽·赫本身着小黑裙)
香奈儿5号香水(perfume No. 5 de Chanel)
(图片来自香奈儿官网)
以及香奈儿套装(Chanel Suit)
(凯特·布兰切特身着香奈儿套装)
香奈儿曾经是女装史上的一场革命,他们主张让女性穿上更舒适、更便于活动的版型和面料,主张让女性从以前不切实际的审美系统里解放出来。它是时装界中女性主义的代表。
Chanel's use of jersey fabric produced garments that were comfortable and affordable. Chanel revolutionized fashion by replacing structured-silhouettes, based upon the corset and the bodice, with garments that were functional and at the same time flattering to the woman's figure.
香奈儿用它招牌的平纹单面针织布制作的服装既舒适又平价。它制造出的服装既具备功能型,又能修饰女性的身形,并以此取代了那种基于束胸衣的结构性廓形、在时尚界掀起了一场革命。
*当然,这个“平价”我们是要打个问号的。
不过这些说的都是可可·香奈儿时期的香奈儿了,在老佛爷执掌的这个年代,香奈儿本身是有变化的,虽然形散神不散。
可能这也是为什么老佛爷曾经说过这样一句话:
"What I've done, Coco Chanel would never have done. She would have hated it."
我所做的这一切,可可·香奈儿肯定不会做,她不会喜欢这一切的。
在老佛爷的执掌下,香奈儿的秀场总是大气磅礴,经常在一些比较奇特的地方办秀:
这就不得不说到老佛爷的个性了,他其实也是个很有争议的人,时不时会做些争议的事、说些争议的话。
比如,在2019年,他就曾经公开呛声著名的奥斯卡影后“梅姨”——梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)
当年的奥斯卡期间,他们本来是要合作的,原计划是:梅姨会穿着香奈儿的礼服上台。
不过这件事最后告吹了,而老佛爷的呛声也由此而来:
“I made a sketch, and we started to make [her] dress. [Her camp then told us] 'Don’t continue the dress.We found somebody who will pay us.'
“我本来画好了草图,然后开始为她制作礼服。但她的团队后来又告诉我们‘不用继续做那件衣服了,我们找到了愿意付钱的人。’
After we gift her a dress that’s 100,000 euros, we found later we had to pay [for her to wear it].
我们为她制作了一件价值10万欧元的礼服,结果发现我们得付钱让她穿。
We give them dresses, we make the dresses, but we don’t pay.”
我们后来把衣服给他们了。我们制作衣服,但我们不会付钱。
“A genius actress, but cheapness also, no?”
“她是一位天才演员,但也挺廉价的,是不是?”
除此之外,他还呛声过不少东西呢。
比如,呛声纹身,连带着还呛声了别家品牌:
"I think tattoos are horrible. It's like living in a Pucci dress full-time"
我觉得纹身很吓人。就像得整天穿着Pucci家的衣服一样。
呛声外界对以瘦为美的质疑:
"They are fat mummies sitting with their bags of crisps in front of the television, saying that thin models are ugly".
那些说瘦模特很丑的人都是些抱着薯片坐在电视机前的胖大妈。
呛声别的设计师:
"I remember a designer who said that intelligent women don't wear her dresses. Obviously, she went bankrupt."
我记得曾经有个设计师说聪明的女人不会买她的服装。显然,她后来破产了。
呛声自己看不顺眼的风格:
"Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life so you bought some sweatpants."
运动裤是失败的表现。只有那些对自己生活失去控制的人才会买运动裤。
有时候也呛声自己:
"Everything I say is a joke. I am a joke myself."
我说的一切都是笑话。我自己也是个笑话。
不过这些都已经是浮云了,各种争议和各种功过都已结束。
或许我们还是应该从更有建设性的一面去记住他。
事实上老佛爷也确实经常说些很值得玩味的话。
比如,那句关于时尚本身的:
"Don't dress to kill, dress to survive."
打扮不是为了打败谁,打扮是为了活下去。
希望他一路走好吧。
编辑:梅园西墙的王半仙
本周热文
※亚裔大妈在美国替儿子相亲,竟被通缉?网友:也算是一种文化输出
※60万年薪的岗位正在招聘!只需要这种“常见”的技能
※辅导孩子写作业,亲妈被气到住院!现在小学生的作业,你绝对做不出来
※丧心病狂:这家俄罗斯公司要直接用天空打广告,还让不让人出门了?| 双语热点
※聊天加入美剧常用的这7个单词,能让你的口语听着很时尚
※11亿年轻人听力受损?耳机戴错会耳聋?世卫组织已经发出警告
以上就是经典原创美文摘抄文章《Chanel痛失老佛爷,看到他生前的幽默视频,总觉得他永远不会走……》的全部散文内容,阅读美文陶冶情操,提升写作和表达水平,关注本站每日分享更多美文摘抄,经典美文,情感美文,伤感美文,爱情美文,原创美文,写景美文,哲理美文文章。他走了,带走了7000万人的欢乐
2月16日,一位瑞士演员在自己的家中去世,享年77岁。这个演员,名叫布鲁诺·甘茨。名字听起来似乎有些陌生。但他塑造的一个经典影视形象,影单猫只要放一张动图,你就立刻能反应过来!对!
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |

