想独立阅读英文原版小说,该如何学习
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部 |
怎么读一本英文小说
阅读是提高英语能力的必要输入环节,而小说阅读又是一种比较有趣的阅读形式。那我们到底该如何读一本英文小说呢,作为多年的英语学者和英语教师,在这里我分享一下自己的经验。

首先是选择感兴趣且符合自己英语能力的小说材料。女生可以选择爱情生活类,男生可以选择玄幻推理类,只有对题材感兴趣,才能坚持读下去。语言方面,不能有太多生词,应该要达到基本不查字典就可以理解大意的程度。否则要一边看一边停下来查意思,阅读积极性会受到很大影响。

小说材料确定之后,如果语言功底还不错就可以直接开始读了。但如果语言基础比较弱,最好在读之前先整体的看一下目录部分,了解这本小说的框架。如果还不够自信,可以先上网查找小说的故事梗概,创作背景和作者风格。也可以在选材料的时候就选已经知道大概内容的小说来读。对内容的熟悉感能够帮助你更好的理解小说的语言。

在读的过程当中最好拿一支笔在手上。因为大多数人阅读英文小说除了享受阅读乐趣之外,也会有想提高语言这个目的。所以在小说里看到非常地道的英文表达时可以用笔画下来,读完之后总结在一起供日后英语学习时参考。读电子书的就更方便了,可以直接复制粘贴,还能积累电子生词本。

读完之后就可以做总结了。可以简单写下读后感,或者画一个小说脉络的思维导图,帮助自己理清作者的写作思路。语言方面,把读的时候勾划的好词好句积累在一起。随着小说读得越来越多,语言和语感都会得到极大的提高。到了自己需要写作输出的时候,就可以做到下笔如有神啦。祝你阅读越快乐~
From 夏子老师,一个接地气的知识分子。 微信公众号:夏子英文课
相信很多人都一样,学习英文多年,水平仍停留在小学或者初中,没有这个语言环境所以学过的基本不用也忘了,那么如何读一本原版的英文小说呢?

挑选感兴趣的题材
首先要挑自己感兴趣的题材,浪漫言情小说一般是写给青年人看的,语言通俗浅显,风格轻松活泼,每每受到读者喜爱;这类讨论男女关系、家庭生活的小说,时空背景又多设定于现代,书中人物的生活不至于与现实脱节太大,观众很容易就能产生共鸣。

阅读适合自己水平的作品
判断自己阅读水平能否驾驭原著,最简单的方法就是在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一章,然后对照中译本检查自己理解的程度,70%-80%以上既可以说水平合适。如果没有中译本,也可以把看开头几段,把生词查完后对照查之前的理解程度来判断。有人也提出了以生词量的多少作为选择的标准,3%-5%的生词量是一般要求。

对原著背景做功课
拿到书在埋头钻进第一章之前最好先看看全书的封面封底,书名与作者,然后是目录,作者序等等。另外,找到作者的背景资料,对其所在时期的思考方式、语感有事先了解也非常关键。
做到了以上三点,我想当你拿起一本原版的英文书也不会皱眉,在阅读的过程中还能强化英文,理解单词的意思。
世界各国的名著我们总能通过各种各样的方式进行阅读。但是由于翻译的原因,可能在阅读的故事过程中,可能丢失或者一是掉作者原有的一些想法和意图。因此很多人会选择去阅读英文原著小说。
【基础】
首先,你应当有一定的英文基础,这个是最基本的。你连英文都看不懂何来去读英文小说呢?基本的单词和语法,这些都是必须的。

【阅读适合自己水平的作品】
判断自己阅读水平能否驾驭原著,最简单的方法就是在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一章,然后对照中译本检查自己理解的程度,70%-80%以上既可以说水平合适。如果没有中译本,也可以把看开头几段,把生词查完后对照查之前的理解程度来判断。有人也提出了以生词量的多少作为选择的标准,3%-5%的生词量是一般要求。

【挑选感兴趣的题材】
首先要挑自己感兴趣的题材,浪漫言情小说一般是写给青年人看的,语言通俗浅显,风格轻松活泼,每每受到读者喜爱;这类讨论男女关系、家庭生活的小说,时空背景又多设定于现代,书中人物的生活不至于与现实脱节太大,观众很容易就能产生共鸣。

其实读英文小说的话,不仅能够原汁原味的体会到小说中的一些乐趣,对自己英文水平的提升也会有很大的帮助。有的好的英文作品往往没有好的翻译版本,掌握阅读英文小说的能力,可以帮助我们阅读到更多好的作品。
你也可以找自己的老师,读外语小说也属于学习的一种方法,你的老师会很乐意帮忙的,当然前提是他有时间。
或者,花钱找专业的汉化组 1: 一个单词一个单词地翻译着去。2:翻译成中文,把翻译的中文写在一个本子上。3:拍了照片发到作业帮去,让英语老师给你翻译,最好是英语教授。听我的,准儿没错!
想通过读原版小说来提升英文水平,读什么书好?


想要学好英语,除了课堂上的积累之外,阅读英文原版书市最快的途径。那么对于入门级的原文书,都有哪些好的选择?今天小编就为大家推荐几本适合入门的英文书。
The Shortest History of Europe
如果只能推荐一本入门原版书,我会推荐《极简欧洲史》,因为它完美符合了两个标准:文字够简单,以及题材足够有意思。这本书文字有多简单呢?这是其中一页的截图:
可以看出,这种难度的文本即使只有高中毕业的英语水平也可以轻松读懂。
《极简欧洲史》是一本介绍欧洲历史的小册子,全书只有两百多页,全文没用枯燥难懂的专业名词,但逻辑性非常强,读完你会对整个欧洲有一个完整的理解。
The Willpower Instinct
《自控力》是一本很优秀的心理学教材。作者凯利•麦格尼格尔(Kelly McGonigal)是斯坦福大学的心理学教授,她一直专注于帮助人们管理压力,并在生活中做出积极改变。难得可贵的一点是,这本书虽然是学术读物,但作者写得足够通俗易懂,整本书座谈式的写作风格也让读者如沐春风。这本书的英文难度也很低,有四级水平就可以完全读懂。
The Road Less Travelled
《少有人走的路》并不是市面上流行的心理鸡汤,而是一本正经的关于心智成长的好书。作者M·斯科特·派克在开篇的一句话振聋发聩:Life is difficult.这句话也构成了本书立论的基调:人生充满痛苦,而只有正视这一点我们才能坦然接受成长道路上遇到的各种困难,并努力去克服它们。
Zero to One
Zero to One的作者彼得·泰尔(Peter Thiel)是Paypal创始人,他曾经被称为美国投资界的思想家。《从0到1》是彼得·泰尔对于互联网和商业思考的结晶,他在书中提出了很多令人耳目一新的观点,比如当企业陷入竞争,那么这个行业就无法赚钱,只有通过形成垄断才能攫取大量的利润(这也侧面解释了为什么滴滴和快的,以及美团和大众点评要合并)。书中的方法论并不仅仅对互联网行业有效,它还可以应用到生活和职场中。如果你对商业、竞争和互联网感兴趣,推荐你在假期读一读这本书。
A Short History of Nearly Everything
《万物简史》涉及到的话题非常广,从史前人类到太空再到细胞,从物理化学再到进化论,可以说你能想到的学科都包含在里面了。这本书里面并没有科普书中常见的大量公式和符号,它只用了两个最常见的公式:万有引力公式和质能方程,确保所有人都可以看懂。同时,不管多么复杂的理论,作者都能用简洁幽默的语言将它们表述出来,读起来非常过瘾。
学习英语的手段方法应该充分考虑到个人情况。
短期中期应试学习,重点放在做真题,大量做真题熟悉题型,同时加上有针对性的时事新闻阅读。
长期应试,可以加入新概念等打基础的书,依然以考试为主。有精力可以阅读例如How to read a book或比较简单的人文自然类读物,因为是说明文或议论文,对于非文学类书面写作来说既有趣味又不难读。
非应试英语学习,就可以多管齐下,例如简单文学读物 新闻 专业书 无字幕电影电视剧 有声书。时间安排最好有个规划,例如一天阅读多少书,读书做的笔记怎么复习等等。
扯点野棉花~
我一开始接触原版小说是初三,在小书店挑中的福尔摩斯原著,看了两页,查了三十多个生词,挫败感很强。后来高中阅读量渐渐上来了,对于感兴趣的书,能保持一天至少看三页,看完再查词。
疯狂迷恋上电影《The perfume》之后,没有mp4,只有mp3的情况下,导出电影的音轨听了三个月,天天听,直到找到原著小说为止。再次看小说简直不要太轻松了。现在找到了有声书,比电影的描述更加细致,听起来更带感。
然而看大家强推的指环王哈利波特还是很头痛…
说明如果没有明确目标,没有制定计划计划,加上对阅读材料没兴趣,只是因为别人推荐才看,阅读效率很低,而且还会影响对阅读的兴趣。如果不是应试,真心应该按照自己的兴趣来选择合适的原版书。
jason bourne和tom clancy的系列小说,阅读难度很低。
但英文阅读坚持不下来,其实和内容关系不大。没一定基础的话,坚持英语阅读比较痛苦。查生词的泛读20篇,远远不如你选一两篇文章,下工夫背下来,哪怕慢慢背,一天一小段,自己背熟,长期坚持,句式,语法,语言风格,英语的“思维”,词汇都能帮助掌握,当然开头就更痛苦了。
你还不如先去把《老友记》看个滚瓜烂熟,对英语帮助也很多,还轻松。
以上均是个人经验,自己从未拿过单独的单词书背过,个人词汇量均是在整体的英语学习过程中稳步提升。
词汇量是检验你英语学习成果的一个方面,不是目的和手段。
建议你不要读短篇小说,短篇通常立意巧,文笔精简,隐喻更多。篇数多,那么作家不一样,思维和风格也不一样,甚至同一个作家的作品也会不一样,要花时间适应。你需要更大的毅力才能一篇一篇读下去。
其次,不要看世界名著,原因不解释了。
再次,永远戒掉书虫和扇贝之类的读书工具,在你成长的路上,这些是绊脚石,不是垫脚石,把不懂当做习惯,像你看中文样,即时查询和每句必懂是你英语阅读最大的杀手。
关键点是,要保证自己读下去,大量输入,而不要过多关注作品本身,你找书花的时间比读书还多。说实话作品好不好对你影响不是很大,就拿的文笔来说,我觉得许多所谓名著还不如网络小说,立意也未尝高到哪去,真的好作品在你心中。
推荐两种,哈利波特一二部,最好读两遍,以免第三部难度加大给你带来挫败感。
奶爸推荐的谢尔顿口水小说,只记得天使的愤怒我是用kindle一口气读完的。长篇可以保持思维的连续性,在你脑海里形成一个宏大的格局,你可以随时拿起来读。反正你那段时间想的就是那些东西,哪怕你记不得上一章讲些什么,最后逻辑也能自恰。
如果你想学好英语,并真正进入英语世界,那你必须得阅读英文原版书。但是英文原版书该如何挑选,又该如何阅读呢?这篇文章帮你真正了解他们。
WHY——为什么要读原版?
1.作为一种英语学习方法,读原版书能让你熟悉并记忆大量的单词,并积累十分地道的英文写作句式。
2.原版保持了原作的原汁原味,不会因译者习惯的不同而改变,是第一手的资料、最初始的情感表达。
3.语言其实是文化的根基,通过看原版书或者杂志,能学习到西方文化中表达的逻辑与思维,对于个人拓宽见识、提高修养影响深远。
HOW——怎么选择原版书?
1.首先通过蓝思值(下文有介绍)判断该原版书的阅读难度是否适合自己的英文程度,妄自菲薄和揠苗助长都不是明智之举。
2.普遍情况是一开始读原版书会很吃力,建议可以从你喜欢的电视剧、电影的原版小说看起,英剧较为尊重原著,可以从英国的经典原著看起,例如狄更斯、简·奥斯汀、乔治·奥威尔等英国名家的小说,几乎都有改编的电视剧、电影。这样的好处是:即使你有些英文句子读不懂,但你不会跟不上情节,而且反过来可以通过已经熟悉的情节来推断英语写作的方式方法。
3.读你用中文看过的书、看讲中国的书。道理和上一条其实类似,在内容和文化思维较为熟悉的情况下,你能看懂更多的句段,并激发出更浓厚的阅读兴趣和成就感。
4.读短篇小说。短篇小说篇幅小,读起来比长篇小说轻松许多。英文长篇小说一般都有400页左右,倘若不想考验自己的耐心,可以从短篇小说开始,步步为营,稳扎稳打。
HOW——如何读原版书?
1.敢于挑战的勇气
有很多人总是觉得自己的英语水平不好,总是觉得阅读英文原版书是自己无法企及的一个高度,其实我要告诉大家并不是这样。在人生的某些节点上,自不量力也许是更正确的道路。
2.行之有效的方法
坚持,词汇,阅读媒介及参考工具,规划。
3.明辨是非的眼睛
要挑选一本适合你水平的书来开始你的阅读。怎样把握这个程度,我个人的经验是最好一本书中有70-80%的内容你能看懂,而20-30%的内容你不是很懂。这样不仅你看起来不吃力,而且能够获得最大程度的阅读快感和能力提升。
什么是蓝思值?
蓝思阅读测评体系是美国Metametircs教育公司历时15年研发出的一套系统。可以匹配读物的难度等级,从而辅助学生选择适合的读物。
中国学生平均水平蓝思值对应参照(第三栏是蓝思值,第四栏是中国教育年级):
英文原版书的阅读过程不仅仅是一个学习英语的过程,更重要的是从中体会到阅读以及学习的乐趣,让阅读成为一种习惯。
如何有效利用英文原版书提高阅读能力
英文原版小说的难度分类:一般来说,我们经常接触到的英文原版小说及文学作品,按照阅读的难易程度可以分为5个档次:
1:极为简单
多为词汇量在3000及以下的童书 ,水平基本和高考英语相似,在美国一般是给幼儿园和小学低年级小盆友看的,非常适合英语水平一般的同学入门。
2:比较简单
这些书在美国的针对读者一般是十来岁的青少年,用词简单,无大量长难句,需要单词量5000左右,与大学四级的要求类似,而且即使有一些生词,也不影响阅读。
风格和题材比第一级要丰富许多,其中不少还是你可能耳熟能详拍成过电影的,英语水平不错的同学可以直接从这个水平的书读起。
3:中等难度
这些里面会有不少欧美文学中比较通俗的经典作品,需要6500左右的单词量,与大学六级类似。
你读过几本前面级别的小说之后,觉得自己的阅读水平和单词量够用,就可以看这个水平的书了。
4:中上难度
熟练掌握考研或托福生词即可驾驭。
在这个级别里,会有不少说出去都很提升逼格的大部头,每本可能都会需要不少时间才能啃下来。
如果你能熟练阅读这种水平的小说时,就可以开始转向一些英文原版的教科书,社科类著作,或者人物传记了。恭喜你,你已经打开了英语学习的一扇新的大门!
5:超级难
主要以一些古典文学名著为代表。
顺便说一句,有的同学一开始会选择那些所谓的“英文名著”来读,我个人觉得那些作品虽然经典,但并不适合除英语专业之外的大学生。
因为这些书要么是每个单词都认识,连起来就不认识,再要么是一页里面超过二十个生词,有的用手机都不一定能查到(甚至可能是在几百年前就不用了的中古英语)。
直接开始读这样的书,基本肯定是读不下去的,而且会严重挫伤你的阅读兴趣。一本小说读到一半弃书还不如不读呢。以上就是经典青春校园纯真年代小说文章《想独立阅读英文原版小说,该如何学习》的全部小说内容,阅读诗歌陶冶情操,提升写作和表达水平,关注本站每日分享更多爱情小说,青春校园,都市言情,故事新编,微小说,纯真年代,短篇小说文章。
如果突然有个陌生人出现在你的面前,自称自己是异世界的,你会怎么做
如果有一天一个和你一模一样的克隆人出现在你的面前,你会怎么办?如果有一天一个和你一模一样的克隆人出现在你的面前,你会怎么办?,r...
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |

